Voilà que l’été est de retour, et A décide de mettre en œuvre ses bonnes résolutions en allant faire un petit tour de vélo dans Central Park, histoire de se remettre au sport. Le vélo est flambant neuf – il n’a presque jamais servi, il faut bien le dire. A pédale vigoureusement à travers Central Park, persuadé que cet excès de sport va lui apporter une énergie sans précédent, appréciant la brise fraîche du matin sur son visage éveillé, divagant sur les bienfaits de se lever tôt pour pédaler. Mais c’est sans compter sur le fait que, soudain, sa roue avant se coince dans une fissure du chemin, et qu’A vole par-dessus le guidon.... B, qui fait son jogging à proximité, se précipite pour aider, si tant est que ce soit possible.